헨델, 리날도 중 '날 울게 하소서' , 사라 브라이트만

 

 Royal Swedish Opera, Stockholm, Sweden

 

 

 War Memorial Opera House, San Francisco, California

헨델 리날도 중 날 울게 하소서 - 사라 브라이트만

Handel Rinaldo, opera, HWV 7 Lascio chi'io pianga

 

 Track No.6 - Lascia Ch'io Pianga

 

 

    

Rinaldo, opera, HWV 7 Lascio chi'io pianga
Composed by George Frideric Handel 
 헨델의 오페라 " Rinaldo" 중 제 2막에 나오는 아리아 "나를울게 하소서" 십자군 전쟁을 배경으로 하여, 영웅 리날도와 상관의 딸 알미레나, 그리고 적군의 여왕 아르미다와의 삼각관계로 어우러지는데 산의 요세에서 아르미다의 포로가 된 알미레나가 자신의 운명을 탄식하며 풀려 나기를 기원하는 비탄의 노래 

 

 

 Sarah Brightman

크리스탈처럼 영롱한 목소리를 가진 사라 브라이트만은 오페라의 유령 이나 캐츠로 잘 알려진 최고의 뮤지컬 가수일 뿐 아니라, 대중음악에서 고전음악에 이르기까지 다양한 음악을 소화해 내는 완벽한 가수라고 할 수 있다. 그래서 어떤이들은 그녀를 가리켜 크래시컬 팝 싱어의 여왕이라고도 부른다.

 

 

 

▶ 헨델 / 울게하소서

Lascia Ch'io Pianga

 

Lascia ch'io pianga
날 울도록 내버려두오,
La durasorte
잔인한 내 운명이여,
E che so, la liberta,
자유를 갈망하도록!
E che sospiri, e che sospiri, la liberta!
나에게, 나에게 자유를 주소서
Lascia ch'io pianga
날 울도록 내버려두오,
Mia cruda sorte
잔인한 내 운명이여,
E che sospiri la liberta,
자유를 갈망하도록!

Il duol infranga queste ritorte
슬픔이 내 고뇌의 실가지들을
De' miei martiri sol per pieta,
불쌍히 여겨 부러뜨리네!
De' miei martiri sol per pieta,
불쌍히 여겨 부러뜨리네!
Lascia ch'io pianga
날 울도록 내버려두오,
mia cruda sorte e che sospiri la liberta,
잔인한 내 운명이여, 나에게 자유를 주소서
e che sospiri e che sospiri, la liberta!
나에게 자유를 주소서
Lascia ch'io pianga
날 울도록 내버려두오,
mia cruda sorte e che sospiri la liberta
비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서

//