사계절 사랑

76년 .

여름 봉사활동 때에 어느  여학생의 입을 통해 들었던 노래.

우리말로 번안하여 불렀던 노래인데,(물론 그 당시에는 어느나라 노래인지도 몰랐지요)

노랫말이 하도 이뻐서  많은 시간 머리 속에 간직되었던 노래였습니다..

 

긴 시간 지난 후,,

지금부터 10년 전쯤,

일본어를 본격적으로 수업 받던 중에,,

선생님 중  한분이, 바로 이 노래를 가르쳐주는 것입니다..

일본어 가사로 배우면서 일본에도 이 노래가 알려져있구나...생각했었지요.

어느나라 민요 정도인 줄 알고 지냈는데,,

어느날 여러경로를 통해 알아냈는데,,

일본에서 1972년 정도 발표한 노래더군요..

 

노랫말을 한국 가사로 번안한 것은 원어와 조금은 다르지만,,

우리 정서에 맞게 조금 고쳐진 것이고,,

이 노래를 1970년대에 불렀던 이들의 입에서 입으로 전해지던 가사인 것 같습니다..

 

          

              봄에 이루어진  사랑은  마음이  예쁜사랑          

순이네 꽃밭에 꽃들처럼  나의  친구처럼  

 

   여름에  이루어진  사랑은  마음이  굳센사랑

   바위를   깨치는  파도처럼  나의  아빠처럼  

 

   가을에  이루어진  사랑은  마음이  고운사람

하이네  시처럼  아름다운  나의  연인처럼

 

     겨울에  이루어진  사랑은  마음이  따뜻한사랑

대지를  뒤덮는  흰눈처럼  나의  엄마처럼

 

(( 산행친구들을 위한 보너스...))

 

       산에서 이루어진 사랑은  변함없는 영원한 사랑

      봉우리에 휘날리는 눈꽃처럼 나의 작은 별처럼

 

 

이렇게 사랑합시다..

이런 4계절의 사랑처럼..

예쁘고 굳세고 곱고 따뜻한 사랑을..

그리고 영원한 사랑을....